Med Avlyssningen (The Conversation) skapade Francis Ford Coppola en av sin monumentala karriärs absoluta höjdpunkter. Det samma gäller nyligen avlidne Gene Hackman, vars porträtt av den nojige, skuldtyngda och tvivlande Harry Caul är helt otroligt. Här fångas med imponerande precision inte bara en minnesvärd rollfigur utan också den tidsanda som präglade USA efter Watergateskandalen.
 

Harry Caul har rykte om sig att vara den bästa inom sitt gebit. Men eftersom det gebitet är avlyssning och snokande i andra människors privatliv mot betalning, är det inget som gör Caul stolt. Snarare tvärtom. Men han strävar ändå efter ständig förbättring, dels för att hålla sig steget före andra inom skrået, och dels för att han känner djup skuld för tidigare misstag och upplevda felsteg. Tvivlet på sig själv och omgivningen ställs på sin spets i samband med ett extra solkigt uppdrag. Den paranoide Caul blir övertygad att paret han har under bevakning riskerar att bli mördade.

Filmen vann Guldpalmen i Cannes 1974.

5/5 ”Ett högvattenmärke inom paranoid film” – The Guardian
4/4 ”En tajt, intelligent thriller” – Ebert.com
4/4 ”Välberättad och snårig historia som överglänses av Hackmans fantastiska skådespeleri” – Chicago Tribune

”En helt överlägsen film” – New York Daily News
”En triumf” – Sight and Sound