Alliance Française är en världsomfattande förening som grundades i Paris 1883. Åtta år senare, 1891, bildade några eldsjälar en lokalförening i Uppsala. Alliance Française har till syfte att främja intresset för det franska språket och de franskspråkiga ländernas kultur.

La Cinémathèque de l'Alliance Française d'Upsal är föreningens filmstudio, som startades 2022 med syftet att visa fyra utvalda franska filmer per år för föreningens medlemmar och för allmänheten. Från och med vårterminen 2025 äger visningarna rum här på Fyrisbiografen! 

Samtliga filmer har franskt tal, och visas med engelsk text. 

En banal olycka på en landsväg, en bil som kör i alltför hög hastighet och voltar flera gånger... Offret är en fyrtioårig arkitekt vid namn Pierre – välbärgad, separerad från sin fru Catherine, med en vuxen son och en älskarinna, Hélène. Han befinner sig i en ålder då man börjar ställa sig existentiella frågor.
Pierre kastas ut ur bilen och blir liggande i gräset på en äng, halvt medveten men redan döende utan att veta om det. Han återupplever några episoder ur sitt förflutna och återfinner den ljuva känslan av "livets små ting".

---

Un accident banal sur une route de campagne, une voiture qui roule à une vitesse excessive, fait plusieurs tonneaux... La victime est un architecte de quarante ans, Pierre, aisé, séparé de sa femme Catherine, ayant un grand fils et une maitresse Hélène. Il est à l'âge où l'on se pose des questions.
Ejecté de la voiture, couché dans les herbes du pré, à demi conscient mais déjà mourant sans le savoir. Pierre revit quelques épisodes de son passé, retrouvant la douceur des "choses de la vie", jusqu'au moment où se rêvant avec les siens, à côté du bateau familial, il s'enfonce sans recours dans la mort.

---

An ordinary accident on a country road, a car driving at excessive speed, rolls over several times... The victim is a forty-year-old architect, Pierre, well-to-do, separated from his wife Catherine, with a grown son and a mistress Helene. He is at the age where one asks oneself questions.
Ejected from the car, lying in the grass of the meadow, half conscious but already dying without knowing it. Pierre relives a few episodes from his past, rediscovering the sweetness of the "things of life", until the moment when, dreaming with his family, next to the family boat, he sinks without recourse into death.